Kouleba : Wikipédia commence à écrire « Kyiv » au lieu de « Kiev »
« L'Ukraine a pris d'assaut l'un des derniers bastions fortifiés de la faute d'orthographe « Kiev » sur Internet. Désormais, Wikipédia écrit « Kyiv » et non pas « Kiev » », a souligné le diplomate sur sa page Facebook.
Il a expliqué que la difficulté était que Wikipédia utilisait simplement l'orthographe la plus courante dans les sources faisant autorité. Selon lui, les arguments répétés des Ukrainiens selon lesquels ce type d'orthographe était erroné n'ont pas fonctionné.
« Goutte à goutte, l'eau creuse la pierre, et la campagne #KyivNotKiev lancée par le ministère des Affaires étrangères « creuse » l'espace mondial de l'information. Voilà enfin « Kyiv » est devenu plus populaire que « Kiev » dans les sources faisant autorité. C'est un excellent résultat des efforts à long terme de nombreuses personnes », a-t-il résumé.
kh
