Journée de l'écriture et de la Culture slaves

Journée de l'écriture et de la Culture slaves

Ukrinform
Chaque année, le 24 mai, tous les pays slaves commémorent les saints Cyril et Méthodus, en même temps qu'ils célèbrent la Journée de l'écriture et de la culture slaves. En Ukraine, un jour férié a été établi, conformément à un décret présidentiel du 17 septembre 2004, pour rendre hommage aux deux saints, que la tradition religieuse orthodoxe considère comme « Egaux-aux-apôtres » et protecteurs de l'Europe, et qui ont joué un rôle de premier plan dans le développement et la promotion et la formation de l'écriture et de la culture slaves.

Cyril (827-869) et Methodius (815-885) sont, selon la tradition religieuse, deux frères d'origine bulgare nés dans la ville macédonienne de Thessalonique (aujourd'hui en Grèce) dans la famille d'un seigneur de guerre. Contrairement à Cyril, qui aurait dès son plus jeune âge montré des valeurs umanistes, son frère aîné aurait été soldat mais, non satisfait par la vie qu'il menait, il entra dans les ordres avant d'être nommé abbé d'un monastère d'Asie Mineure. Les frères ont consacré une longue partie de leur vie à des activités éducatives, traduisant les livres liturgiques et l'évangile en langue slave, écrivant eux-mêmes des ouvrages, prêchant l'orthodoxie, s'opposant au puissant clergé catholique allemand et ouvrant des écoles dans les paroisses pour former des étudiants. Ils sont considérés comme les pères de l'alphabet slave ancien, qu'ils ont longuement modifié, adapté, normalisé.

L'écriture glagolitique, dont Cyril est supposé être l'auteur, constitue la base du cyrillique. Les alphabets de nombreux peuples slaves sont issus de cette base orthographique. Les Roumains et les Moldaves eux-mêmes utilisaient jusqu'à peu l'alphabet cyrillique, avant de choisir la calligraphie latine. En octobre 2017, le président kazakh Noursoultan Nazarbaïev a également signé un décret sur le transfert de la langue kazakhe à l'alphabet latin.

Cette année, le ministre ukrainien des Affaires étrangères, Pavlo Klimkine, après avoir rencontré l'historien et journaliste polonais Ziemowit Szczerek, a écrit sur sa page Facebook qu'il serait utile à l'Ukraine d'ouvrir elle aussi le débat sur l'introduction de l'alphabet latin dans le pays, conjointement à l'alphabet cyrillique.

Parmi les pays slaves, le cyrillique est actuellement utilisé par l'Ukraine, la Biélorussie, la Russie, la Macédoine, le Monténégro, la Serbie, la Bulgarie et la Bosnie-Herzégovine.

Information importante: toute utilisation ou citation de données ou d’informations sur Internet nécessite la création d’hyperliens vers "ukrinform.fr" accessibles aux moteurs de recherche et situés au niveau du premier paragraphe et pas au-dessous. En outre, l’utilisation de traductions de materiaux des médias étrangers n’est possible qu’à la condition de créer des hyperliens vers le site http://www.ukrinform.fr/ et le site du média étranger. La citation et l’utilisation de materiaux sur les médias off line, les applications mobiles, SmartTV nécessitent une autorisation écrite d’”ukrinform". Les informations comportant la mention "Publicité" et "PR", ainsi que les matériaux situés dans les bandes annonces relèvent du droit de la publicité et le site ukrinform n’est pas responsable de leur contenu.

© 2015-2019 Ukrinform. Tous droits réservés.

La conception de site — Studio «Laconica»

Recherche avancéeMasquer la barre de recherche avancee
Par période:
-