Grâce au soutien de Martin Scorsese, une version restaurée du film « Les Ombres des ancêtres oubliés » est disponible en Blu-ray
Comme le rapporte Ukrinform, cette annonce a été faite par le Centre Dovjenko sur Facebook.
À l’occasion de la sortie de cette édition spéciale, une vidéo a été publiée sur la chaîne YouTube de The Criterion Collection, dans laquelle Martin Scorsese évoque le film.
« En cette année où nous célébrons le centenaire de la naissance de Paradjanov, nous avons souvent réfléchi au nombre de rencontres et d’événements marquants auxquels son œuvre a donné naissance. L’un d’eux est le lien que nous avons noué avec Martin Scorsese », a souligné le Centre Dovjenko.
Martin Scorsese évoque « Les Ombres des ancêtres oubliés » avec admiration et un profond respect. Son intérêt pour le film va bien au-delà de l’appréciation de son langage cinématographique : c’est grâce au soutien de The Film Foundation, qu’il a fondée, et du World Cinema Project qu’une nouvelle restauration de l’œuvre a pu être réalisée en 2024.
Les travaux ont été menés par des spécialistes de la Cineteca di Bologna, avec la participation de l’équipe polonaise Fixafilm et du conservateur indépendant Daniel Bird.
Le Centre Dovjenko a collaboré avec ces partenaires tout au long du processus de restauration ainsi que lors de la présentation internationale du film. La version restaurée a été présentée en première dans le cadre de la rétrospective intégrale « Paradjanov 1954-1966 : Rhapsodie ukrainienne », organisée au festival Il Cinema Ritrovato, qui réunit chaque année des chercheurs, des cinéastes et des passionnés du cinéma classique mondial.
Photo : image extraite du film